Licences
Licences et attributions
Table Companion est un outil indépendant destiné aux jeux de rôle sur table. Cette page identifie les contenus tiers, licences et autorisations expresses utilisés par le projet.
Sauf mention expresse ci-dessous, Table Companion n’est ni affilié, ni parrainé, ni approuvé par les éditeurs, titulaires de droits ou plateformes cités sur cette page. Les noms et marques de tiers restent la propriété de leurs titulaires respectifs et servent uniquement à identifier les produits, systèmes ou sources concernés.
Logiciel Table Companion et créations originales
Le logiciel, le code du serveur et du site, les éléments graphiques de l’interface, la documentation et les créations originales de Table Companion sont © 2026 Julien Juret, à l’exception des éléments tiers identifiés ci-dessous.
Le nom et le logo Table Companion identifient le projet et ne sont pas concédés pour réutilisation par cette page.
Sauf lorsqu’un composant porte une licence distincte, le code source de Table Companion est propriétaire et tous droits sont réservés. Une licence logicielle ne s’applique pas au contenu de jeu appartenant à des tiers ; réciproquement, les licences de contenu de jeu ci-dessous ne couvrent pas le code source de Table Companion.
Contenu de règles sous licence ORC
Table Companion utilise du contenu de règles issu de Pathfinder Player Core et Pathfinder Player Core 2 et Pathfinder GM Core sous l’Open RPG Creative License (« licence ORC »). La licence ORC s’applique au contenu de règles sous licence et aux adaptations qui en relèvent. Elle ne concède aucun droit sur les marques, présentations commerciales, univers, personnages distinctifs, illustrations, cartes ou autres « Reserved Material », sauf désignation expresse contraire.
Pathfinder et Paizo sont des marques de Paizo Inc. Elles sont uniquement mentionnées afin d’identifier le système de règles en amont et la compatibilité. Table Companion n’est ni affilié à Paizo Inc., ni approuvé par celle-ci.
Mention ORC officielle
La mention obligatoire est reproduite dans sa version anglaise officielle :
This product is licensed under the ORC License located at the Library of Congress at TX 9-307-067 and available online at various locations. All warranties are disclaimed as set forth therein.
La licence ORC est disponible auprès de Paizo et sur azoralaw.com/orclicense.
Attribution des œuvres en amont
Ce produit repose sur du « Licensed Material » provenant des œuvres suivantes :
- Pathfinder Player Core © 2023, Paizo Inc.; Designers: Logan Bonner, Jason Bulmahn, Stephen Radney-MacFarland, and Mark Seifter. Authors: Alexander Augunas, Kate Baker, Logan Bonner, Jason Bulmahn, Carlos Cabrera, Calder CaDavid, James Case, Eleanor Ferron, Steven Hammond, Joan Hong, Vanessa Hoskins, James Jacobs, Jenny Jarzabski, Erik Keith, Dustin Knight, Lyz Liddell, Luis Loza, Patchen Mortimer, Dennis Muldoon, Stephen Radney-MacFarland, Mikhail Rekun, David N. Ross, Michael Sayre, Mark Seifter, Kendra Leigh Speedling, Mark Thompson, Clark Valentine, Andrew White, Landon Winkler, and Linda Zayas-Palmer.
- Pathfinder Player Core 2 © 2024, Paizo Inc.; Authors: Amirali Attar Olyaee, Alexander Augunas, Brian Bauman, Joshua Birdsong, Logan Bonner, Jason Bulmahn, James Case, Jessica Catalan, John Compton, Paris Crenshaw, Jesse Decker, Eleanor Ferron, Fabby Garza Marroquín, Steven Hammond, Sasha Laranoa Harving, Joan Hong, Nicolas Hornyak, Vanessa Hoskins, James Jacobs, Jason Keeley, Dustin Knight, Avi Kool, Lyz Liddell, Nicolas Logue, Luis Loza, Ron Lundeen, Patchen Mortimer, Stephen Radney-MacFarland, Jessica Redekop, Mikhail Rekun, Alex Riggs, David N. Ross, Michael Sayre, Mark Seifter, Owen K.C. Stephens, Jason Tondro, Clark Valentine, Andrew White, Landon Winkler, and Tonya Woldridge.
- Pathfinder GM Core © 2023, Paizo Inc.; Designers: Logan Bonner and Mark Seifter. Authors: Amirali Attar Olyaee, Logan Bonner, Creighton Broadhurst, Jason Bulmahn, James Case, Jesse Decker, Eleanor Ferron, Fabby Garza Marroquín, Jaym Gates, Matthew Goetz, James Jacobs, Brian R. James, Jenny Jarzabski, Dustin Knight, Jason LeMaitre, Lyz Liddell, Luis Loza, Ron Lundeen, Stephen Radney-MacFarland, David N. Ross, Michael Sayre, Mark Seifter, Owen K.C. Stephens, Amber Stewart, Clark Valentine, Landon Winkler, and Linda Zayas-Palmer.
Attribution de Table Companion
Pour réutiliser du « Adapted Licensed Material » publié pour la première fois dans Table Companion, utiliser l’attribution suivante : Table Companion adapted rules material © 2026 Julien Juret.
Les noms français de Pathfinder dans l’application incluent des libellés courts de la traduction de la communauté pathfinder-fr, notamment des textes dérivés des traductions officielles de Black Book Éditions. Les descriptions françaises de cette communauté, présentes dans les versions antérieures, ont été retirées le 8 octobre 2026 (révision 8 du pack de contenu) dans l’attente de l’autorisation des traducteurs ; les descriptions Pathfinder s’affichent en anglais d’ici là. Les droits de réutilisation des noms français restants restent en cours de vérification ; cette attribution ne constitue pas une autorisation. Le module de traduction demande notamment l’autorisation et le crédit de Rectulo et Njini. Les résumés et libellés rédigés indépendamment par Table Companion constituent une couche distincte, originale au projet.
Reserved Material
Le nom Table Companion, son logo, son identité visuelle, son code source, son habillage graphique et les éléments non mécaniques de son interface, ses illustrations originales et sa documentation originale ne constituant pas des règles sont du « Reserved Material », sauf mention expresse contraire.
Expressly Designated Licensed Material
Aucun « Reserved Material » de Table Companion n’est expressément désigné comme « Licensed Material ».
Pathfinder — droits en cours de vérification
Le patrimoine Forge-Blessed Dwarf de Pathfinder Lost Omens Highhelm, inclus dans les versions antérieures sur attestation du propriétaire du projet, a été retiré le 8 octobre 2026 (révision 8 du pack de contenu) ; aucun contenu de ce livre n’est distribué. Les descriptions françaises communautaires ont été retirées le même jour, comme indiqué ci-dessus. La licence ORC ci-dessus couvre le contenu de Player Core, Player Core 2 et GM Core qui demeure.
Règles de cinquième édition — SRD 5.1 et SRD 5.2.1
Les versions actuelles utilisent le System Reference Document 5.2.1. La mention du SRD 5.1 est conservée uniquement pour les versions antérieures qui l’incluaient. Des modifications ont été apportées : ce contenu a été remis en forme, abrégé, restructuré en données applicatives et, par endroits, traduit.
Les mentions obligatoires sont reproduites dans leur version anglaise officielle :
Attribution du SRD 5.1 — versions antérieures uniquement
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Attribution du SRD 5.2.1
This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Ces attributions s’appliquent uniquement au contenu figurant dans le SRD 5.1 et le SRD 5.2.1. Aucune de ces mentions n’énonce d’autorisation pour du contenu extérieur à ces documents.
Knight
Contenu relatif à Knight uniquement : © Antre-Monde Éditions. Ce contenu est mis à disposition dans Table Companion avec l’autorisation expresse d’Antre-Monde Éditions.
Cette mention consigne l’autorisation accordée à Table Companion et n’accorde aucune sous-licence.
Cyberpunk RED
Table Companion is unofficial content provided under the Homebrew Content Policy of R. Talsorian Games and is not approved or endorsed by RTG. This content references materials that are the property of R. Talsorian Games and its licensees.
Cette mention ne démontre pas une autorisation pour chaque donnée incluse. La portée des droits concernant les définitions officielles de PNJ, de Black ICE et de démons reste en cours de vérification ; une attestation du propriétaire du projet ne constitue pas une licence de l’éditeur. Table Companion n’accorde aucune sous-licence.
Foundry VTT
Foundry Virtual Tabletop et Foundry VTT désignent le logiciel publié par Foundry Gaming LLC. Table Companion est un projet indépendant, sans affiliation, approbation, parrainage ou vérification de Foundry Gaming LLC. Les références à Foundry VTT décrivent uniquement une compatibilité ou une interopérabilité.
Le module Table Companion optionnel pour Foundry VTT est distribué sous licence MIT, © 2026 Heiiji, et est conçu pour être utilisé avec une copie sous licence de Foundry Virtual Tabletop.
Polices du site
Le site intègre les polices suivantes sous SIL Open Font License :
Autorisations et réutilisation
Cette page recense les licences et autorisations sur lesquelles repose Table Companion. Elle n’accorde par elle-même aucun droit supplémentaire sur les contenus appartenant à des tiers.
- Le « Licensed Material » ORC ne peut être réutilisé que conformément à la licence ORC.
- Le contenu du SRD 5.1 et du SRD 5.2.1 peut être réutilisé sous CC BY 4.0 avec l’attribution requise.
- Le contenu relatif à Knight est intégré avec une autorisation expresse accordée à Table Companion ; aucune sous-licence n’est accordée.
- Le code et les créations originales de Table Companion restent régis par les conditions de propriété et de logiciel indiquées ci-dessus.
Pour toute question relative à ces mentions : julien.juret@gmail.com.